

Trentadue.
Cina, Stati Uniti.
e America latina.


126. Gli americani a Cuba: l'emendamento Platt.

Da: L'emendamento Platt, in D. Healy, The U.S. in Cuba, 1898-1902,
The University of Wisconsin Press, Madison, Wisconsin, 1963.

Con questo emendamento alla legge sulle spese militari correnti,
presentata dal senatore repubblicano Orville H. Platt nel 1901,
gli Stati Uniti, cessata l'occupazione vera e propria, stabilirono
una sorta di protettorato politico e militare sull'ex colonia
spagnola, che sarebbe durato fino al 1933. Al governo di Cuba,
infatti, formalmente indipendente, erano imposte
costituzionalmente precise limitazioni in politica interna ed
estera, obblighi in campo economico, commerciale e sanitario, e
concessioni territoriali a favore degli Stati Uniti, che avrebbero
potuto installare sul suolo cubano basi militari e navali.


[Il presidente degli Stati Uniti viene autorizzato a far cessare
l'occupazione militare di Cuba] non appena sar… stato creato nella
succitata isola un governo fondato su una costituzione tale che, o
come parte integrante di essa o come appendice, definisca le
future relazioni degli Stati Uniti con Cuba, conformandosi ai
seguenti principi:
primo. Il governo di Cuba non entrer… in nessuna alleanza o altro
accordo con una o pi£ potenze straniere che vogliano o tendano a
limitare l'indipendenza di Cuba, n‚ in qualsiasi modo autorizzer…
o conceder… a una o pi£ potenze straniere installazioni o
controlli su qualsiasi parte della succitata isola per
colonizzazioni o per scopi militari o navali o per qualsiasi altro
motivo.
secondo. Il suddetto governo non assumer… o contrarr… alcun debito
per pagare i cui interessi o per la cui estinzione risultino
inadeguate le entrate ordinarie nell'isola, una volta che si siano
accantonate le spese correnti del governo.
terzo. Il governo di Cuba consente che gli Stati Uniti esercitino
il diritto di intervento per preservare l'indipendenza di Cuba,
per mantenere un governo in grado di proteggere la vita, la
propriet… e la libert… individuale e per espletare gli obblighi
imposti agli Stati Uniti nei confronti di Cuba dal trattato di
Parigi [che concluse la guerra ispano-americana del 1898],
obblighi che ora devono essere assunti dal governo di Cuba.
quarto. Tutti gli atti degli Stati Uniti in Cuba durante la sua
occupazione militare sono ratificati e convalidati, e tutti i
diritti legali acquisiti sotto la stessa occupazione saranno
mantenuti e protetti.
quinto. Il governo di Cuba eseguir…, e per quanto necessario
estender…, i piani gi… stabiliti o altri che siano di mutuo
accordo stabiliti, per il risanamento delle citt… dell'isola, in
modo che siano prevenute le ricorrenti malattie epidemiche ed
infettive, cos¡ da assicurare protezione al popolo ed al commercio
di Cuba, e di conseguenza al commercio dei porti meridionali degli
Stati Uniti ed alla popolazione ivi residente.
sesto. L'Isola dei Pini deve essere esclusa dai proposti confini
costituzionali di Cuba, essendo la sua sistemazione lasciata ad un
futuro accordo da definirsi mediante trattato.
settimo. Per permettere agli Stati Uniti di mantenere
l'indipendenza di Cuba, e di proteggerne la popolazione, e del
pari favorire la sua difesa, il governo di Cuba vender… o
conceder… agli Stati Uniti i territori necessari per basi navali o
di rifornimento in determinate localit… da stabilirsi mediante
accordi con il presidente degli Stati Uniti.
ottavo. A maggior garanzia il governo di Cuba inserir… quanto
stabilito nei punti precedenti in un trattato permanente con gli
Stati Uniti.
