p 278 .

Capitolo Dodici. I "lumi": l'autosufficienza della ragione.

Corre l'anno 1755. Un vascello Š squarciato da un'orribile tempesta
proprio  in  vista del porto di Lisbona, e in breve affonda;  delle
tante persone a bordo, tre sole si traggono in salvo: ma non appena
mettono  piede  a terra, il suolo comincia a tremare,  il  mare  si
solleva  ribollendo  e  spazza via le navi all'ancora,  turbini  di
fiamme  e di cenere coprono le strade e le piazze, le case rovinano
e  sotto  le  macerie  restano schiacciati  trentamila  abitanti.Il
giorno  seguente,  dopo  aver  soccorso  alcuni  cittadini,  i  tre
superstiti  ricevono  da  questi qualcosa  da  mangiare:  un  pasto
triste, dove il pane Š innaffiato dalle lacrime.Uno dei tre  -  che
era   un   maestro  di  filosofia  -  consola  per•  gli   astanti,
assicurandoli che le cose non potevano andare diversamente,  perch‚
se  c'Š  un  vulcano sotto Lisbona non poteva essere  in  un  altro
luogo,  dal  momento che Š impossibile che le cose non  siano  dove
sono,  perch‚ tutto Š bene, e perch‚ questo Š il migliore dei mondi
possibili.

p 279 .

     Cos¡  Voltaire racconta l'arrivo di Candido (protagonista  del
suo  romanzo  Candide  ou l'optimisme) a Lisbona:  egli  ha  sub¡to
rovesci  e  disgrazie  e  peggiori sventure affronter…,  ma  sempre
animato  dalla convinzione, come diceva il suo maestro,  di  essere
nel migliore dei mondi possibili.
     A questa dura ironia nei confronti dell'ottimismo leibniziano,
Voltaire  affianca,  nel suo romanzo, una satira  feroce  contro  i
governi  e  le  Chiese,  contro  la  guerra  e  contro  la   morale
tradizionale.
     In  questo  spirito forse non Š racchiuso tutto l'illuminismo,
ma sicuramente buona parte di esso.
